Альбом в старинном серванте | Album in an old sideboard | DT 7 DOTs

пятница, 13 апреля 2018 г.

Сегодня покажу кое-что особенное :))) Это кусочек истории моей семьи в серванте с  разными интересными штуковинами. Все сделано с нуля из переплетного и пивного картона. Дверки и стенки шкафчика зафактурены текстурной пастой и покрашены сначала коричневой краской, а затем мерцающими спреями Lindy's.
Верхнюю часть дверок я украсила чипбордом от 2Crafty Chipboard.

 Hello my dear friends!
Today I will show something special:))) This is a piece of my family's history in the sideboard with different interesting things. Everything is made from scratch from binding and beer cardboard. The doors and walls of the locker are covered with textured paste and painted first with brown paint and then Shimmering Lindy's sprays.
I decorated the upper part of the yards with a chipboard by 2Crafty Chipboard.


Давайте рассмотрим, что же лежит на полочках.
Фотография моей бабушки в молодости, рядом баночка с красной розой (бабуля очень любила розы и выращивала их на даче). Под второй баночкой лежит стопочка конвертов. Их не очень хорошо видно, но я сделала штук пять настоящих малюсеньких конвертиков и перевязала их ниткой. Швейная машинка. Почти такая же как была у бабушки :))) И малюсенький будильник.

Let's look at what lies on the shelves.
A picture of my grandmother in her youth, next to a jar with a red rose (grandma loved roses and grew them in the country). Under the second jar is a stack of envelopes. They are not very good to see, but I did about five of these tiny envelopes and tied them with string. Sewing machine. Nearly the same as it was at grandma's :))) And a tiny alarm clock.
На полочке рядом - старинный журнал с заметками путешественника, фотоаппарат, кассета, клетка, якорь и какой-то значок-эмблема. Дедушка с бабушкой очень любили путешествовать и фотографировать. Жалко, конечно, что они не вели никаких тревел-буков... Сейчас было бы так интересно почитать. Но зато осталось много фотографий, которые я бережно храню и потихоньку оформляю.

On the shelf next-an old magazine with traveler's notes, camera, cassette, cage, anchor and some icon-emblem. My grandparents loved to travel and take pictures. It is a pity, of course, that they would not incur any travel-books... Now it would be so interesting to read. But there are a lot of photos that I cherish and slowly make.
На верхней полочке пара книг, настоящие наручные часы моей бабушки. Они вполне рабочие, и мне было немного жалко их так использовать. А с другой стороны, ну кто будет их носить? Потеряются еще...
Красная звездочка с буквой А. Это начальная буква имен дедушки и бабушки: Александр и Алевтина. Звездочка означает, что дедушка служил в армии, потом в милиции и во внутренних войсках.

There's a couple of books on the top shelf, my grandmother's real wristwatch. They are quite working, and I was a little sorry to use them. But on the other hand, well, who would wear them? Get lost again...
Red asterisk with the letter A. this is the initial letter of the name of grandparents: Alexander and Alevtina. The asterisk means that the grandfather had served in the army, then the police and the interior troops.
И на последней полочке я положила связку ключей от этого серванта, штопор, как символ гостеприимства. Сколько помню, бабушка всегда с удовольствием принимала гостей и сама ходила в гости. Настоящий старинный ключ, гайки и лампочка - дед все делал своими руками, мог и электрику починить, и мебель собрать! Эйфелева башня только затесалась непонятно как :))) Но мне очень захотелось ее тут поставить. Может быть бабушка мечтала съездить в Париж?

And on the last shelf, I put a bunch of keys to this sideboard, a corkscrew, as a symbol of hospitality. As I remember, my grandmother always enjoy taking guests and myself went to visit. Real vintage key, nut and bulb - grandfather was doing with her hands, and could electrician to repair, and furniture to assemble! I added the Eiffel tower. But I really wanted to put here. Maybe grandma wanted to go to Paris?
  Поближе дверки. Я чуть натерла их восками, поэтому на свету очень здорово играют краски.

Close the doors. I just rubbed it with wax, so the light is very good paint.
У этого серванта есть свой секрет! Откроем дверки и заглянем внутрь!
Где обнаружится мини-альбомчик с фотографиями молодого дедушки.
На первой фотке он совсем мальчишка 12 лет. Но уже такой же суровый и неулыбчивый, как я его знала.

This sideboard has its own secret! Open the doors and look inside!
Where the mini-album with photos of the young grandfather will be found.
On the first photo it is a boy 12 years old. But the same stern and unsmiling, as I knew him.
Дальше идут фотографии в форме советской армии с друзьями-однополчанами.
Then there are photos in the form of the Soviet army with friends-brother-soldiers.
Миксовала разные коллекции 7 DOTs. Я не выкидываю даже маленькие кусочки, чтобы потом из них собирать вот такие альбомчики.

I have joined various collections of 7 DOTs. I don't throw even small pieces that then from them to collect here such a little album.
Размер страничек 10х15 см. Всего их шесть,  таким образом мне понадобилось 2 целых листа 30х30 см для основы Fortune-teller - Sunny и Lost and Found - 213.

 The size of the pages 10x15 cm. Only six, so I needed 2 whole sheet 30x30 cm for the basics of Fortune-teller - Sunny и Lost and Found - 213.
Фотографии раскрашены, но не мной. Старинный способ сделать их цветными.
The pictures are painted, but not by me. An ancient way to make them colored.

Во всех страничках я сделала кармашки для тэгов. Пока они не заполнены, но я обязательно напишу на них все, что помню о дедушке.
In all pages, I made pockets for the tags. While they are not filled, but I will write on them everything you remember about grandpa.




И еще раз общий вид серванта.
And once again, the overall appearance of the sideboard.
Thanks for popping by!
Hopefully I've inspired in some way....
Until next month!
Products List:

Покажусь в задании:
 http://charmedscrap.blogspot.ru/2018/04/blog-post.html

27 комментариев:

  1. Лена,это чудо чудесное!Красиво невероятно!

    ОтветитьУдалить
  2. Лена, это сказка какая-то! Потрясающая работа! Я в восторге!!!))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Леночка, спасибо за такие приятные слова!!!!

      Удалить
  3. Вау, как необычно смотрится! Шикарно!

    ОтветитьУдалить
  4. Шикарная, кропотливая, продуманная работа! Красотааааа)))

    ОтветитьУдалить
  5. Господи ты боже мой!!!! Как же круто! Лена, нереально круто!
    Изумительный сервант с великолепными витиеватыми резными узорами.
    Эти милые полочки на которых сказочный беспорядок продуманный до мелочей...
    У меня просто сердце замерло пока я тут всё разглядывала!
    Вот каждый раз заходя к тебе думаю: Ну-у-у, теперь меня ничем не удивить... И опять!:)
    ТАЛАНТ! Что тут ещё скажешь?! :)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Оленька, спасибо мой пупсик!!! Иногда и правда что-то торкает и получаются такие работы:)))

      Удалить
  6. Трогательная, потрясающая, интересная работа!! Леночка, какой размер этого шедевра?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Юльчик, спасибо!!! Сам альбом 10х15 см, а шкафчик я делала с таким рассчетом, чтобы в него поместился альбом. В результате он 13,5х20 см

      Удалить
  7. Лена,нереально круто!!! Видела Сервантеса в ИГ,но только внешнюю сторону, а сейчас прочитав историю и посмотрев все фото поняла все масштаб работы. Как всегда в плане техник безупречно,но тронула идея и любовь с которой сделан альбом!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Анечка, спасибо! Когда скрапишь вот такие настоящие фотки, действительно накатывает столько эмоций!

      Удалить
  8. Целый сервант воспоминаний)) и КАКОЙ сервант!))) все самое-самое дорогое...)))

    ОтветитьУдалить
  9. Настоящий, как он есть, скрапбукинг! Лена, браво!!!

    ОтветитьУдалить
  10. Какой крутой бабушкин сервант-тайник вышел!! Супер!!! Спасибо за участие в задании от Зачарованных скрапом ! =)

    ОтветитьУдалить
  11. My heart melts looking at this wonder, such beauty and so many meaningful memories you have captured here! I have to say it - one of the BEST uses of 2 crafty chippies I have ever seen...you poured your heart into this project and it's so lovely. Lisa xo

    ОтветитьУдалить
  12. Леночка,это что-то невероятное. красота в каждой детальке. я обожаю твои работы)

    ОтветитьУдалить

Спасибо, что нашли минутку, чтобы оставить комментарий :))))

Статистика

 
FREE BLOGGER TEMPLATE BY DESIGNER BLOGS